追根溯源，“我装作听不懂的样子”(英文衍生版“sorry,Idon’tunderstand”)源于20150128期的《金星秀》节目，金星面对失礼空姐的两面态度表示不满，上演了“我装作听不懂的样子，橙汁儿!”这一脍炙人口的经典演艺。
后经王珞丹和张一山的金星模仿秀“橙汁儿”小咖秀视频“PK”大战，迅速传遍大江南北，一时间间“我装作听不懂的样子”爆红起来。
而后又有蒋欣、王迅、林俊杰、李小璐、贾乃亮、马苏等明星纷纷玩起了小咖秀“橙汁儿”，将“我装作听不懂的样子”这句话进一步发扬光大。
就这样“我装作听不懂的样子”这句话瞬间爆红，成为2015年十大网络流行语。
网络上一直不乏各种有才的“神回复”，不过，“神回复”常有，网络流行语不常有，能迅速成为网络流行语的，此前并不多见。
仔细想想，“我装作听不懂的样子”(英文衍生版“sorry,Idon’tunderstand”)之所以能红遍网络，其实有多方面的原因。
一方面，“我装作听不懂的样子”虽是戏谑之言，却能非常恰切地用来对当今社会一些势力之人对有钱有权有势的人趋奉，对无权无势的人歧视的恶劣行径的有力抨击。
在人与人交往中，这些势力之人，不看本质，以官职、衣冠、钱财取人，媚富贱贫，趋炎附势的势利心态。
“我装作听不懂的样子”巧妙地将大家对这种势力之人的内心憎恶用无声的独白淋淋尽致地表达出来。
另一方面，“我装作听不懂的样子”虽是一句内心无奈反抗的独白，却很具备爆发力表演的潜质。
这种极具爆发力的反抗式表演，一方面有力地嘲讽那些势力之人，另一方面释放人们内心的不满，同时还能引发大家对情景中人的各种表情的联想。
必须指出的是，与很多网络流行语一样，“我装作听不懂的样子”的流行也经历了多重变奏。最显着的一点是，这句话慢慢地少了贬义的调侃色彩，变成了一句更温和、更有趣、更大众的流行表达。
这一点至关重要，因为它实质上将“我装作听不懂的样子”的使用场景从讥讽失礼之人，扩展到人们的日常生活中的一些无奈之举的场景。
